Doesn't fit

We stretch a little and notice we don't quite fit

We stand
as a toddler
in the crib
(quite annoyed)
trying to figure out how to get down and go to the adult's bed

Our clothes, our beds, our shoes
too small
we shed
painfully
Our mothers at our favourite coat: take it off, it doesn't fit!

And at the family lunch
we don't fit at the adults' table, so we sit
with our cousins and siblings
in tiny kid-sized chairs
unconfortably

At the soccer game we can hardly breath
we want so hard to win
a sports bra from the year before is suffocating me

We take it all off

We stand
before so many closets
full of clothes that don't fit

Before a party
trying so many cute dresses
each more hideous than the one before it
none fit.
And we just want to fit in so badly
but I don't know where we fit in
or what to fit in as

So we try
dresses and suits and coats and shirts
we despair
we take it all off

we stumble through life
changing ill-fitting costumes
(such time wasted in changing rooms)
always inappropriate
sometimes naked
towards a final box
made to the measure of our bodies
where we don't quite fit.

---

A gente se estica um pouco e nota que já não cabe

De pé
criança
no berço
(incomodada)
tentando decidir como sair dali e chegar na cama dos adultos

as roupas, as camas, sapatos,
pequenos,
perdemos
com sofrência
A mãe pra blusa favorita: tira isso, não te cabe!

E no almoço de família
A gente não cabe na mesa dos adultos
então senta
com os primos e irmãos
nas cadeiras pequenas da mesa das crianças
desconfortavel.

E no futebol mal dá pra respirar
a gente quer tanto ganhar
mas o top comprado ano passado tá sufocando

Tira essa merda toda

A gente fica parado
na frente de tanto armário
que não serve.
No dia da festa
experimentando tanto vestido bonito
cada um mais horroroso que o outro
nada serve.
E a gente quer tanto se encaixar
sem saber onde é que a gente entra
muito menos
como o quê.

Então fica experimentando vestido
calça terno blusa camisa chapéu sapato
nada cabe
a gente chora
nu

A gente vaga pela festa
se trocando
mas nada nunca serve
(tanto tempo desperdiçado na frente do espelho)
sempre destoante
às vezes nu
pra chegar na última caixa
feita na medida do nosso corpo
que não cabe.